Il convegno Pinocchio in USA – Lingua, Cultura e Storia d’Italia attraverso Le Avventure di Pinocchio nelle Università statunitensi evidenzia l’importanza del capolavoro di Carlo Collodi nella didattica accademica americana. 

“Nelle università americane – spiega la Fondazione Collodi, organizzatrice dell’evento, nel comunicato – il testo viene studiato e analizzato in ogni sua dimensione e lo si utilizza come strumento di lavoro per meglio apprendere la lingua italiana, per comprendere e approfondire la cultura e la storia d’Italia.

I vari interventi mirano a descrivere gli approcci utilizzati e gli argomenti trattati nei corsi di Lingua e Letteratura Italiana, di Letteratura Comparata, di Letteratura per l’Infanzia.

Verranno poi esaminate alcune delle numerose traduzioni e riduzioni del testo originale comparse in lingua inglese. Si tratterà inoltre dell’attualità del libro di Pinocchio, che può esser ben compreso ed apprezzato anche in un Paese lontano dall’Italia quale gli Stati Uniti.

E’ soprattutto facendo il paragone col Pinocchio disneyano che gli studenti americani approdano al testo originale. Disney aveva trasformato il burattino in ingenuo bambino tirolese circondato da un’atmosfera accogliente e gioiosa, ma leggendo la vera storia gli studenti si stupiscono di conoscere una versione ben diversa, meno edulcorata e più tetra. E questo diventa il punto di partenza per iniziare a esplorare l’autentico mondo di Pinocchio e quindi entrare nel vivo della Storia del XIX secolo in Italia e comprendere gli italiani di ieri e di oggi. Tutto questo per rimarcare, a distanza di oltre centoquaranta anni, l’universalità e l’attualità del capolavoro di Carlo Collodi.”

Venerdì 24 maggio, alle 15:00 a Firenze, presso la Kent State University in Palazzo Vettori (via Cavour 26), i lavori iniziano con  Fabrizio Ricciardelli, direttore Kent State University Florence/Presidente AACUPI, per seguire con Daniela Marcheschi, Edizione Nazionale delle Opere di Carlo Lorenzini, che interviene su “Quale Pinocchio per gli Stati Uniti?”. Segue Perri Klass, New York University, su “ Pinocchio: l’infanzia nel XIX secolo”. Maria Truglio, Penn State University, parla su “Pinocchio in Pennsylvania”. Doris Gebel, USBBY/United States Board on Books for Young People, traccia “Le Avventure di Pinocchio e le sue numerose traduzioni nella letteratura per l’infanzia negli Stati Uniti”; Kenneth Gross, University of Rochester, parla di “Un bambino pericoloso”. Ultimo intervento di Bianca Calabresi, Columbia University, con “Asini e incantatrici: insegnando Pinocchio e i confini dell’umano”.

Sabato 25 maggio i lavori si spostano a Pescia presso il Palazzo del Podestà (piazza del Palagio 7) Intervengono: Riccardo Franchi, sindaco di Pescia, Pier Francesco Bernacchi, presidente Fondazione Nazionale Carlo Collodi, Giordano Bruno Guerri, Comitato Scientifico Fondazione Nazionale Carlo Collodi. Gli interventi di: Maria Cristina Anzilotti, Fondazione Nazionale Carlo Collodi (La fortuna di Pinocchio negli Stati Uniti), Paola Nastri, Yale University (Le Avventure di Pinocchio nella classe di lingua: una proposta e alcune riflessioni); John Hooper, The Economist (Aspetti dell’Italia contemporanea attraverso Le avventure di Pinocchio); Edoardo Tacchi, iME italianme (In classe con Pinocchio), Anna Kraczyna, CEA CAPA Education Abroad Florence (La rilevanza dei temi di Pinocchio nel XXI).
Nel pomeriggio, alle 15:00,  Visita guidata del Parco di Pinocchio a Collodi.  

Questo il link per scaricare il programma.

Le due giornate di studio si possono seguire anche online.

Qui il link per seguire da remoto la sessione del 24 maggio a Firenze.

Qui il link per seguire da remoto la sessione del 25 maggio a Pescia.

Informazioni: 3312098223, parcodipinocchio@pinocchio.it

Per i bambini ci sono anche le attività del Paese dei Balocchi: due giostre d’epoca (bimbi dai 3 anni ai 12 anni), museo di giochi interattivi, spettacoli dei burattini e percorsi avventura (bimbi dai 5 anni ai 14 anni). Inoltre, sono previsti due laboratori: uno per realizzare il cappello della fata o di pinocchio e l’altro di pittura delle uova di Pasqua.

Ci sono poi i giochi con gli animatori: la Grande abbuffata di Pinocchio, il Gatto e la Volpe, il gioco della Brocca della Fata, la classica Caccia alle Uova di Pasqua. Giochi che coinvolgono le famiglie sono la Caccia al Tesoro Botanico e il gioco Detective per un giorno.

All’interno del Parco di Pinocchio si può mangiare al sacco nell’area pic-nic gratuita servita da un chiosco bar, oppure in uno dei due ristoranti.

In caso di pioggia saranno sospese solo le visite guidate e i percorsi avventura, tutto il resto sarà svolto al coperto e al chiuso. Per informazioni: 3312098223, parcodipinocchio@pinocchio.it

Il meglio delle produzioni internazionali di arti performative come gli incredibili Jashgawrosky Brothers dall’Armenia; il mimo francese Jean Menigault in arte Meningue; il bravissimo Matthias Martelli, giovane emulo di Dario Fo, del quale porta in scena “Mistero Buffo” per la regia di Eugenio Allegri. Per la parte musicale la Badabimbumband, i Talking Ties, l’Ensemble TerzoTempo, accompagneranno gli spettatori fino a tarda notte con concerti-spettacolo frizzanti e carichi di energia.

Di grande rilievo la presenza della clown svizzera Gardi Hutter, domenica 27 agosto 2023 al Parco di Pinocchio, con lo spettacolo Giovanna D’Arpo, una pièce della stessa Hutter e di Ferruccio Cainero. La Hutter è tra le stelle internazionali del teatro clownesco e da oltre quarant’anni porta la sua comicità attraverso i 5 continenti (3700 repliche in 35 paesi). E’ riconosciuta perciò come un’icona dell’arte comica al femminile, una “Chaplin” delle Alpi che ha eletto il palcoscenico come suo ambito espressivo.

Gli spettacoli in programma sono oltre cinquanta e l’ingresso è come sempre a offerta libera. Sarà possibile usufruire delle navette per raggiungere Collodi Castello a partire dalle 20:30.

Per gli eventi maggiori si consiglia la prenotazione online sul sito www.senza-fili.it a partire dal 16 Agosto

Il luoghi del festival

Qualità e varietà. Questa la ricetta di SENZA FILI. Un evento che dal 2016, anno della sua nascita, mette d’accordo tutti i palati, dallo spettatore più esigente, a chi ama la magia di uno dei luoghi più attrattivi della Toscana, a chi è in cerca di un intrattenimento intelligente e divertente.

L’evento si è imposto all’attenzione del grande pubblico. Del resto la caratteristica di Senza Fili è quella di rappresentare un’offerta culturale e turistica unica intorno alla figura del burattino più famoso del mondo: Pinocchio. La programmazione artistica è un grande tributo al personaggio universale inventato 140 anni fa da Collodi, anche se non ha un carattere celebrativo e non si rivolge, come ormai risaputo, solo ai ragazzi.

Senza Fili si svolge in scenari meravigliosi, come il monumentale Giardino Garzoni (uno dei giardini più belli d’Europa), l’incantevole Piazzetta dei Mosaici di Venturino Venturi, inserita nel Parco di Pinocchio e il magico borgo di Collodi Castello, dove lo spettacolo dal vivo si insinua nelle “rughe” e “mulattiere” di uno dei più bei borghi medioevali italiani, uno splendido gioiello di pietra serena che ospita una Pieve del 1200 e decine di scorci tra i più suggestivi del territorio pistoiese.

SENZA FILI, Pinocchio Street Festival è un progetto dell’Associazione Terzo Tempo di Pescia, organizzato in collaborazione con la Fondazione Nazionale Carlo Collodi, l’Associazione Internazionale Open Street aisbl di Bruxelles, l’Associazione Il Teatro Che Cammina di Treviso, con il contributo determinante della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, con il contributo del MiC, il Patrocinio della Regione Toscana, il Sostegno del Comune di Pescia e della Banca di Pescia e Cascina. Media Partner: QN Quotidiano Nazionale – La Nazione – Il resto del Carlino – Il Giorno.

Altre informazioni su: www.senza-fili.it

Un carnevale d’autunno in maschera, in abiti da carnevale oppure ispirati ai personaggi di halloween, dove presentarsi con coriandoli, stelle filanti e i sacchetti per i dolcetti e premi che si possono vincere ai vari giochi. Ci saranno  il Truccabimbi e il Trucca mostri per essere veramente perfetti come personaggi!

Le attività sono tante, rivolte ai bambini da 1 a 14 anni: il classico gioco della Pentolaccia, i giochi da circo (Fenomeni da Baraccone: tenta la fortuna al Circo di Pinocchio), Trucca Mostri e Trucca Bimbi (I minori di 3 anni solo sulle braccia o manine). Laboratorio a tema di colori della Fata Turchina, lo spettacolo dei burattini, il Laboratorio dello zucchero filato. Oltre a questi, dai 3 anni in su La Caccia ai fantasmi e le giostre d’epoca (queste fino ai 12 anni), per i bambini dai 5 anni compiuti anche i due percorsi avventura.

Le giornate del Carnevale Gotico sono tutti fine settimana 8/9, 15/16, 22/23 ottobre poi il ponte dei giorni 29/30/31 ottobre e 1 novembre compreso.

Per informazioni: www.pinocchio.it

Per i più piccoli sono in programma i tatuaggi magici, la letterina ricordo anticata, i palloncini modellabili (balloon art) mentre con le famiglie possono cimentarsi con gli indovinelli della Caccia ai selfie, seguire lo spettacolo dei burattini e partecipare alla Tombola del paese di Acchiappa-citrulli, dove vice chi a tombola perderebbe. Tutto al contrario, proprio come nel paese dove Pinocchio fu imprigionato perché innocente! I premi ci saranno per tutti, in quanto il principe del paese, come si racconta nel libro, ha proclamato festa dopo una vittoria in battaglia!

Nel biglietto di ingresso sono compresi anche il Museo di giochi interattivi, le giostre d’epoca, il laboratorio creativo della Fata turchina, i due percorsi avventura (in caso di pioggia i 2 percorsi chiudono), il percorso monumentale del parco di Pinocchio, l’ingresso alla serra tropicale, al giardino storico e al cortile di Villa Garzoni.

Altri eventi speciali sono previsti il 28 dicembre con il Bingo e il workshop della casa editrice inglese Usborne, mentre il giorno di Befana verrà rotta la Balena gigante in cioccolato in mostra al parco.

Per informazioni: 391 3560436 (per ricevere il programma con gli orari mandare un messaggio whatsapp), : www.pinocchio.it

Il CONVEGNO. Dalle 10 alle 12 si potrà seguire in diretta sul profilo facebook oppure sul canale Youtube (Pinocchio- Fondazione Nazionale Carlo Collodi) il convegno “Giocare: il mestiere dei bambini“.

“Il “mestiere” dei bambini, come lo definisce la pedagogia, è un diritto per crescere in armonia con il corpo e la mente. Il gioco, diffuso in ogni parte del mondo, evolve nel tempo secondo le tecniche e le possibilità economiche e sociali di ogni cultura. In Occidente, recentemente colpito da una destabilizzante pandemia, il gioco mai interrotto dai più piccoli è il segno di una costante rinascita dell’individuo. La capacità di scoprire, di conoscere e di immaginare, è il motore delle società di tutti gli uomini e in questa giornata” spiega la professoressa Marina D’Amato, membro del direttivo della Fondazione. Ad aprire gli interventi è il presidente della Fondazione Collodi, Pier Francesco Bernacchi. Seguono: Marina D’Amato (Professore Emerito di Sociologia, Università Roma Tre), Giochi e giocattoli nella società contemporanea; Filippo Sassoli (Artista), Breve riflessione sull’origine di un’opera: Lo Zoo di Pinocchio; Edmondo Grassi (Professore a contratto di Sociologia, Università Telematica San Raffaele), Dal videogioco al Meta-verso. La professoressa D’Amato chiuderà i lavori con la proposta di un concorso a tutte le scuole europee sull’invenzione di un gioco o di un giocattolo.

LA MOSTRA. Alle 12 è in programma al Parco di Pinocchio il taglio del nastro della mostra Trucioli d’arte nel paese di Pinocchio a cura di Emiliano Landi. Nelle aree espositive della Sala del Grillo e del Giardino Storico sono in mostra 85 opere che ripercorrono le Avventure di Pinocchio; ciascun artista ha rappresentato uno degli episodi salienti del racconto. La mostra resterà al parco fino al prossimo 9 gennaio 2022.

IL LIBRO. Alle 16 al Parco di Pinocchio Loredana Lignola, membro del Comitato Tecnico Scientifico della Fondazione Collodi, presenterà il libro per l’infanzia “Tre zollette per Pinocchio” di Katia Nocentini. Oltre all’autrice saranno presenti gli illustratori del volume: Vanessa Russo, Camilla Titi, Willy Bergers, Silvia Serafini, Laura Cenni, Luca Nardi, Laura Mariotti, Roberta Faucci, Roberta Paci, Sara Baroncelli, Yasmine Romina Liguori, Mauro Baroncini, Debora Pugi. “Con questa iniziativa voglio simbolicamente regalare dolcezza e coccole a tutti i bambini del mondo, soprattutto a quelli meno fortunati che a causa delle guerre, un’ infanzia degna di questo nome, non l’ hanno mai avuta – spiega Nocentini – “Tre” è un numero frequentemente riportato nel romanzo di Collodi ed anche io ho voluto comporre il mio libro suddividendolo in tre sezioni. La prima è una raccolta di filastrocche aventi come protagonisti Pinocchio ed i personaggi che incontra nella sua vita. La seconda offre “piccole pillole” di curiosità. La terza, è una raccolta di fiabe reinterpretate cogliendo spunto dalle avventure di Pinocchio. Ho sempre pensato che i regali più apprezzati, siano quelli che non si possono scartare o spacchettare, ma quelli realizzati con il cuore. Con il mio libro, spero di offrire momenti di gioia e leggerezza a tutti i lettori”.

Informazioni: www.pinocchio.it

Torna il tradizionale appuntamento con il Carnevale d’autunno al Parco di Pinocchio nel paese di Collodi (Pescia – PT – Toscana) nei fine settimana del 16/17 e 23/24 ottobre e nei giorni 30/31 ottobre e 1 novembre.

Il tema di questa edizione sono classici della letteratura gotica dell’Ottocento e i Racconti delle Fate tradotti da Carlo Collodi. Insieme a Pinocchio e alla Fata dai capelli turchini ci saranno Frankenstein di Mary Shelley, Dracula di Bram Stoker, Barbablù (uno dei Racconti delle fate), il Cavaliere senza testa del libro la Leggenda di Sleepy Hollow di Washington Irving…

Per i bambini sarà l’occasione per indossare ancora i costumi di carnevale e giocare insieme con attività ispirate al carnevale con richiami alle festività di halloween e dei giochi messicani, come la Pentolaccia per vincere premi e dolcetti, il laboratorio della Schiuma magica e la Caccia al tesoro.

Ci sono poi le attrazioni del Paese dei Balocchi: percorso di giochi interattivi, spettacolo dei burattini, giostre d’epoca, laboratorio creativo e i percorsi avventura (questi ultimo sono per i bambini dai 5 anni di età fino a 150 cm di altezza).

L’ingresso comprende Parco di Pinocchio, attività del Paese dei Balocchi, Casa delle Farfalle, Giardino storico di Collodi, accesso al cortile di Villa Garzoni.

Info biglietti: https://www.pinocchio.it/it/acquista-biglietti – parcodipinocchio@pinocchio.it

Fonte: ufficio stampa

Luoghi d’arte e cultura riconosciuti dal Ministero delle Belle Arti (il Giardino Garzoni è anche Monumento Nazionale), nel borgo di Collodi in provincia di Pistoia si intrecciano arte, architettura, cultura, natura e fiaba; lungo un percorso dedicato a Pinocchio, nel paese conosciuto dal suo autore Carlo Lorenzini che scelse proprio lo pseudonimo Collodi – il nome del paese dove andava in visita e in vacanza dai nonni -per firmare il suo capolavoro letterario: Le Avventure di Pinocchio.

Un luogo magico, pensato per avvicinare i bambini all’arte, anche attraverso il gioco, e dove gli amanti di pittura, scultura, architettura e botanica trovano gli spazi ideali del giardino, che ospita anche una casa delle farfalle, e il percorso monumentale del parco di Pinocchio opera collettiva di Pietro Porcinai, Marco Zanuso, Pietro Consagra, Venturino Venturi… Il tutto sovrastato dall’antico borgo medievale di Collodi Castello, bandiera arancione del touring club.

Dal 1 maggio, con la Toscana o la provincia di Pistoia in ZONA GIALLA, il Parco Policentrico Collodi-Pinocchio sarà aperto e si potrà visitare prenotando almeno 24 ore prima la visita.

Già sabato 1 e domenica 2 maggio la Toscana è in giallo e i luoghi di cultura saranno quindi aperti al pubblico.

Come prenotare l’ingresso e chiedere informazioni:

La prenotazione è semplice:

aviene in automatico con l’acquisto biglietto online su www.pinocchio.it

si può telefonare (dalle 9-13 e dalle 15 alle 19), inviare un sms o un messaggio whatsapp al (+39) 391 356 0436

oppure scrivendo agli indirizzi email: parcodipinocchio@pinocchio.it oppure giardinogarzoni@pinocchio.it

Per informazioni:

• dal lunedì al venerdì: 0572 429613 – fondazione@pinocchio.it (Fondazione Nazionale Carlo Collodi)
• oppure chiamando i numeri per le prenotazioni o usando le email delle prenotazioni.

fonte: ufficio stampa

Halloween Carnival

Insieme a Pinocchio e alla Fata ci saranno il Lupo Mannaro, Dracula, il Folletto della Zucca, la Strega  e altri personaggi interpretati dagli educatori e dagli animatori del parco.

Piccoli mostriciattoli hanno preso posto sulle vecchie giostrine, la strega ha allestito la sua casa nel teatrino meccanico e non mancheranno i riferimenti alla storia di Pinocchio.

Il laboratorio è stato trasformato nel covo dei ragni giganti e qui si potranno assemblare e colorare simpatici gadget con della semplice carta.

C’è la radura dei fantasmi, la grotta dei pirati e il piccolo bosco dei vampiri.

Gli allestimenti e i laboratori a tema saranno presenti fino al 1 novembre 2021, non serve la prenotazione.

Il biglietto di ingresso  comprensivo dell’ingresso al museo interattivo, giro sulle vecchie giostre, spettacolo dei burattini, percorsi avventura per i bambini dai 5 anni compiuti, laboratori, visita al giardino storico e alla casa delle farfalle.

Per vedere alcuni allestimenti immagini visibili sulla pagina instagram del Parco di Pinocchio-Collodi.

Per informazioni e prezzi: 0572 429342 – parcodipinocchio@pinocchio.it

Racconti letti ad alta voce e laboratori sono tutti raggiungibili a questo link di youtube!

Dopo aver messo a disposizione il testo integrale de Le Avventure di Pinocchio (e non solo, ci sono anche le video-letture), arrivano I racconti delle fate che saranno a disposizione gratuitamente nella sezione Laboratori Virtuali di Pinocchio sul sito www.pinocchio.it (link diretto: http://bit.ly/3aD5Lwe )

Del Gatto cogli Stivale si trovano già sia il video racconto della scrittrice genovese, sia il testo integrale da scaricare,  nella versione corrispondente all’originale tratto dal volume IV “I racconti delle Fate – Storie allegre” dell’Edizione Nazionale delle Opere di Carlo Lorenzini (Giunti Editore, 2015) a cura della Fondazione Nazionale Carlo Collodi.

Alla sezione Laboratori virtuali di Pinocchio si accede dalla home page del sito pinocchio.it e dalle pagine facebook e instagram del Parco di Pinocchio di Collodi (@parcodipinocchio).

La Fondazione Collodi ha aperto anche uno specifico canale youtube (Pinocchio – Fondazione Nazionale Carlo Collodi) dove sono (e saranno) inseriti i contributi di personalità e di persone che aderiscono all’iniziativa dei laboratori gratuiti,  attività culturali e di ludo-didattica ispirati a Pinocchio, a Carlo Collodi e ai progetti della Fondazione Nazionale Carlo Collodi come la Via europea della Fiaba. Uno spazio che cresce di giorno in giorno: ci sono disegni messi a disposizione da artisti, tutorial, letture ad alta voce, giochi…

Tra le ultime adesioni dal mondo dell’arte, quella dello scultore e pittore Francesco Siani che ha disegnato una sua versione di Pinocchio che i bambini possono colorare.

Info: parcodipinocchio@pinocchio.it – www.pinocchio.it – @parcodipinocchio (Facebook e Istagram) – whatsapp e cellulare: 388 3757108.

Fonte: ufficio stampa Parco di Pinocchio