Gli innamorati si incontrano. Ed è grazie alla Scuola di Lingue di Fondazione Campus che i colori della celebrazione della rituale festa giapponese che dà inizio all’estate si accendono anche a Lucca, in ricordo di una storia d’amore che si perde nel mito. Nel castello che è sede dell’Associazione Lucchesi nel Mondo (mura urbane, n. 6) ondeggeranno al vento le tradizionali strisce di carta recanti i desideri degli innamorati e non solo, che in Giappone adornano strade e piazze in questa ricorrenza così sentita.

Tanabata è infatti la festa delle stelle e dei desideri, che celebra la leggenda dell’incontro tra un mandriano e una tessitrice (le stelle Vega e Altair) che, innamoratisi perdutamente, tralasciarono i rispettivi compiti. Il padre di lei li punì stendendo in mezzo a loro il fiume celeste (la Via Lattea) per dividerli per sempre. Ma il pianto della donna mosse a compassione il padre che permise loro di incontrarsi una sola volta ogni anno.

In programma eventi gratuiti come un laboratorio di origami, uno di calligrafia e uno spettacolo di danza tradizionale e canto a cura di Kaoru Kobayashi. Allestita nella sede dell’associazione Lucchesi nel Mondo, grazie alla cui collaborazione l’iniziativa viene realizzata, l’esposizione di tempere a uovo a cura di Yoko Kanahama e bonsai e kakejuku a cura dell’Associazione culturale Bonsai Lucca.

L’iniziativa si tiene nell’ambito dei corsi organizzati dalla Scuola di Lingue Orientali che a ottobre attiverà una nuova edizione dei corsi di lingua e cultura giapponese, cinese, araba e russa.

Per informazioni e iscrizioni: info@fondazionecampus.it

@annabenelu

.かぢのをとは耳を離れず星今よい
kaji no oto wa mimi wo hanarezu hoshi ko yoi

The sound of oars
Lingers…
Good stars tonight

Buone stelle stanotte!, recita questo Haiku. Buone per chi, naso all’insù, è (ancora) in grado di immaginare, desiderare e chiedere alla vita e alle stelle qualcosa di buono. Come i giovani giapponesi che, più degli adulti, riempiono di desideri striscioline di carta colorata (tanzaku) per appenderle agli alberi o a bastoni di bambù, oppure foglie che vengono fatte galleggiare sui fiumi insieme a lanterne di carta. E si riversano nelle strade illuminate delle luci dei zen-washi (tipiche lampade di carta) indossando il tradizionale yukata, Come in questa bellissima raffigurazione presa in prestito da un delicatissimo blog che parla di amore e speranze.

Anche qui da noi, grazie alla Scuola di Lingue di Fondazione Campus, alla curiosità culturale dello staff della scuola e all’insegnante Irene, venerdì 3 luglio sarà possibile festeggiare Tanabata. A partire dalle 17,30 a Palazzo Boccella, infatti, nell’ambito dei corsi di lingua e cultura giapponese organizzati dalla scuola verranno organizzate attività e presentazioni ispirate alle arti e tradizioni giapponesi (dalla calligrafia agli origami), e le giovani donne avranno la possibilità di indossare un vero yukata per farsi una foto ricordo davvero speciale.

All’interno del Palazzo sarà inoltre allestita la mostra delle artiste giapponesi Yoko Kanahama e Kyoko Wakamatsu, entrambe residenti in Toscana. La prima lavora principalmente con la tecnica di tempera a uovo ed espone regolarmente in Italia e all’estero; la seconda si è specializzata in incisione e ciò che vuole trasmettere con le sue opere è la pace che alberga dentro di noi come un sentimento primordiale che ci accompagna per tutta la vita.

La cena,inoltre, in linea con la serata dedicata al firmamento, è preparata dallo staff del ristorante stellato “L’Imbuto” dello chef Cristiano Tomei. E, già solo quella, vi farà fare un viaggio tra le stelle! Non si tratterà del “solito” sushi ma di cucina tradizionale delle regioni d’origine dei cuochi >^_^<

Cosa aspettate? Prenotazioni aperte fino al 30 giugno scrivendo a info@fondazionecampus.it

Io vi lascio a sognare con questo ukiyo e (raffigurazioni tradizionali giapponesi particolarmente amate e diffuse in Occidente, che amo sfogliare per viaggiare nel tempo e nello spazio) di Hiroshige che raffigura la festa di Tanabata a Edo (oggi Tokyo) nel 1852.

@annabenelu