Il convegno Pinocchio in USA – Lingua, Cultura e Storia d’Italia attraverso Le Avventure di Pinocchio nelle Università statunitensi evidenzia l’importanza del capolavoro di Carlo Collodi nella didattica accademica americana. 

“Nelle università americane – spiega la Fondazione Collodi, organizzatrice dell’evento, nel comunicato – il testo viene studiato e analizzato in ogni sua dimensione e lo si utilizza come strumento di lavoro per meglio apprendere la lingua italiana, per comprendere e approfondire la cultura e la storia d’Italia.

I vari interventi mirano a descrivere gli approcci utilizzati e gli argomenti trattati nei corsi di Lingua e Letteratura Italiana, di Letteratura Comparata, di Letteratura per l’Infanzia.

Verranno poi esaminate alcune delle numerose traduzioni e riduzioni del testo originale comparse in lingua inglese. Si tratterà inoltre dell’attualità del libro di Pinocchio, che può esser ben compreso ed apprezzato anche in un Paese lontano dall’Italia quale gli Stati Uniti.

E’ soprattutto facendo il paragone col Pinocchio disneyano che gli studenti americani approdano al testo originale. Disney aveva trasformato il burattino in ingenuo bambino tirolese circondato da un’atmosfera accogliente e gioiosa, ma leggendo la vera storia gli studenti si stupiscono di conoscere una versione ben diversa, meno edulcorata e più tetra. E questo diventa il punto di partenza per iniziare a esplorare l’autentico mondo di Pinocchio e quindi entrare nel vivo della Storia del XIX secolo in Italia e comprendere gli italiani di ieri e di oggi. Tutto questo per rimarcare, a distanza di oltre centoquaranta anni, l’universalità e l’attualità del capolavoro di Carlo Collodi.”

Venerdì 24 maggio, alle 15:00 a Firenze, presso la Kent State University in Palazzo Vettori (via Cavour 26), i lavori iniziano con  Fabrizio Ricciardelli, direttore Kent State University Florence/Presidente AACUPI, per seguire con Daniela Marcheschi, Edizione Nazionale delle Opere di Carlo Lorenzini, che interviene su “Quale Pinocchio per gli Stati Uniti?”. Segue Perri Klass, New York University, su “ Pinocchio: l’infanzia nel XIX secolo”. Maria Truglio, Penn State University, parla su “Pinocchio in Pennsylvania”. Doris Gebel, USBBY/United States Board on Books for Young People, traccia “Le Avventure di Pinocchio e le sue numerose traduzioni nella letteratura per l’infanzia negli Stati Uniti”; Kenneth Gross, University of Rochester, parla di “Un bambino pericoloso”. Ultimo intervento di Bianca Calabresi, Columbia University, con “Asini e incantatrici: insegnando Pinocchio e i confini dell’umano”.

Sabato 25 maggio i lavori si spostano a Pescia presso il Palazzo del Podestà (piazza del Palagio 7) Intervengono: Riccardo Franchi, sindaco di Pescia, Pier Francesco Bernacchi, presidente Fondazione Nazionale Carlo Collodi, Giordano Bruno Guerri, Comitato Scientifico Fondazione Nazionale Carlo Collodi. Gli interventi di: Maria Cristina Anzilotti, Fondazione Nazionale Carlo Collodi (La fortuna di Pinocchio negli Stati Uniti), Paola Nastri, Yale University (Le Avventure di Pinocchio nella classe di lingua: una proposta e alcune riflessioni); John Hooper, The Economist (Aspetti dell’Italia contemporanea attraverso Le avventure di Pinocchio); Edoardo Tacchi, iME italianme (In classe con Pinocchio), Anna Kraczyna, CEA CAPA Education Abroad Florence (La rilevanza dei temi di Pinocchio nel XXI).
Nel pomeriggio, alle 15:00,  Visita guidata del Parco di Pinocchio a Collodi.  

Questo il link per scaricare il programma.

Le due giornate di studio si possono seguire anche online.

Qui il link per seguire da remoto la sessione del 24 maggio a Firenze.

Qui il link per seguire da remoto la sessione del 25 maggio a Pescia.

Informazioni: 3312098223, parcodipinocchio@pinocchio.it

Per i bambini ci sono anche le attività del Paese dei Balocchi: due giostre d’epoca (bimbi dai 3 anni ai 12 anni), museo di giochi interattivi, spettacoli dei burattini e percorsi avventura (bimbi dai 5 anni ai 14 anni). Inoltre, sono previsti due laboratori: uno per realizzare il cappello della fata o di pinocchio e l’altro di pittura delle uova di Pasqua.

Ci sono poi i giochi con gli animatori: la Grande abbuffata di Pinocchio, il Gatto e la Volpe, il gioco della Brocca della Fata, la classica Caccia alle Uova di Pasqua. Giochi che coinvolgono le famiglie sono la Caccia al Tesoro Botanico e il gioco Detective per un giorno.

All’interno del Parco di Pinocchio si può mangiare al sacco nell’area pic-nic gratuita servita da un chiosco bar, oppure in uno dei due ristoranti.

In caso di pioggia saranno sospese solo le visite guidate e i percorsi avventura, tutto il resto sarà svolto al coperto e al chiuso. Per informazioni: 3312098223, parcodipinocchio@pinocchio.it

All’incontro prenderà parte anche l’autore (insieme a Pier Giorgio Paglia) Andrea Angiolino, nella foto sotto intento a guidare la partita record registrata a Firenze Gioca 2022, alla quale ha preso parte anche un manipolo di MEW!

I modelli da usare saranno messi a disposizione per tutti i partecipanti. La lista degli aerei, le Home Rules e gli scenari della campagna possono essere visionati alla pagina dedicata all’evento.

La giornata si svolgerà: ritrovo alle 9,30, sorteggio di un omaggio per ogni partecipante, spiegazione della campagna e delle regole, primo turno (1h30min), pranzo alle 13, spiegazione scenari, secondo turno (1h30min). Conclusione stimata per le 16,30-17.

Quota di partecipazione 5 euro. Pranzo convenzionato (Tagliere, focaccina e bere) 5 euro.
Luogo dell’evento: Goblin Town – Via Verdi 1/A Carrara (MS)

Ho incontrato Enrico Fermi al Frassine

Lui, un tipo molto serio sulla quarantina, ci è stato presentato dalla padrona di casa, Giorgina Zabban, moglie del Cavalier Zabban, zia di Alberto Moravia e dei fratelli Carlo e Nello Rosselli, nonché traduttrice dall’inglese di varie opere, tra cui quelle di Elizabeth Barrett Browning.

Abbiamo passato una mattinata stupenda fra i vigneti, il giardino che sta sbocciando con questo caldo precoce e la generosa accoglienza dei proprietari.
Abbiamo potuto assaggiare lo splendido e profumato olio, il vino, l’accoglienza calorosa che passava per le mani di Mariuccia, custode della villa e anche degli ospiti, con le sue amorevoli cure.

Non sto giocando: potete farlo anche voi!

Così potrete parlare con il professore che, a pochi mesi dal Nobel per la fisica, racconterà anche a voi della sua lettera per riconoscere a Meucci i meriti per l’invenzione del telefono, e dei rapporti con Pisa e la Normale dove era entrato 17enne stupendo tutti con un compito all’altezza degli stessi docenti. E, purtroppo, dell’incombente viaggio di non ritorno negli Stati Uniti d’America perché la dittatura fascista proprio in quell’anno promulgò le leggi razziali perseguendo, insieme a migliaia di Ebrei, anche Fermi “a causa” della moglie Laura Capon. Questo “avere per compagna una giudea” non era gradito al Fascismo, che predicava una “purezza della razza” inesistente, oggi come allora, e lo stesso Fermi aveva una grande responsabilità nei confronti del proprio genio. Lo mise così al servizio di un altro Paese, e portò là le sue scoperte e i suoi studi in meccanica quantistica e fisica nucleare, e il mondo scientifico gli riconoscerà l’onore di dare il suo nome a un elemento della tavola periodica, il fermio (simbolo Fm), ad un sottomultiplo del metro comunemente usato in fisica atomica e nucleare, il fermi, nonché a una delle due classi di particelle della statistica quantistica, i fermioni.

Ma torniamo al  luogo del nostro incontro. Di una bellezza fuori dall’ordinario, ricca di storia, memoria e schiettezza. Sì perché, anche se in pochi lo sanno, _esiste una campagna toscana oltre al Chianti_. E se nel Chianti, per così dire, c’è la vetrina della produzione vitivinicola toscana, qui nel Valdarno Superiore, e al Frassine in particolare, c’è la cucina.

E, per chi capisce la differenza, questo è tutto.

Come sono i filari delle viti? Gestiti con cognizione di causa, con le erbe giuste lasciate a cacciare i parassiti, con i capanni degli attrezzi usurati perché fatti lavorare tutti i giorni, e non in bella mostra. Allora qui si fa sul serio. Qui si coltiva davvero, ci si sporcano mani e piedi e quel che si ottiene, è davvero buono. È come essere in cucina, appunto, dove si vede tutto quello che viene preparato e si sentono gli odori (perché ci sono!) e si assaggiano i sapori (perché i frutti crescono sugli alberi e non nelle stive).

Lo testimoniano le due mucche, da latte sì, madre e figlia, ma tenute unicamente per “pulire” (brucando) i frutteti e i vigneti e utilizzarne il letame. Lo dicono l’erba sul ciglio della strada e il giardino, che crescono nella libertà di essere piante. Lo si vede nelle gabbie dei conigli, che respirano all’aria aperta all’ombra degli alberi. Lo si può leggere nelle cantine, e nella fila degli orci di coccio: un brivido trovare ancora un podere che li usa, mentre la stupidità normativa europea fa loro la guerra, come se da millenni a tutti i bordi del Mediterraneo non fossero loro a conservare il nostro oro giallo come solo la terra(cotta) sa fare, perché le relazioni tra le materie sono chimicamente naturali, non artificiali.
..perché le olive amano il coccio, e il coccio ama le olive. Punto.

Ecco, tutto questo potete vederlo anche voi, coi vostri occhi.
E, soprattutto, potete affacciarvi a quel belvedere non affettato, non pettinato, non paludato, a quel belvedere vero sulla campagna toscana quella vera.
Quella fatta di persone, animali, piante.
E bellezza, senza trucco.

FIRENZE – Questo fine settimana a Firenze, in

Sabato 27 e Domenica 28 Gennaio, dalle 9,30 alle 20, sono previste fasce orarie con sessioni programmate dalle 10 alle 13, dalle 13,30 alle 16,30 e dalle 17 alle 20.

L’unica sessione che prevede iscrizioni prima della convention stessa è la maxi avventura “survival mode” di Sine Requie. Per tutte le altre giocate basterà presentarsi in loco e comunicare in segreteria (all’ingresso) il tavolo di preferenza fino a esaurimento posti. In caso di necessità Stratagemma rimarrà a disposizione. Chi non sta già giocando può prenotarsi a giochi della prima fascia disponibile.

Mangiare e bere: ci sarà la possibilità di approvvigionarsi in loco. Tutto il ricavato verrà devoluto in beneficenza alla Coop. Sociale Barberi Onlus.

Per informazioni dettagliate consultare la pagina Fb dell’evento.

Buon ruolo! >^_^<

@annabenelu

Nel 2013 sono stati più di 15mila i visitatori dell’appuntamento medieval-fantasy. In virtù di questo successo, gli organizzatori hanno diviso anche quest’anno il paese in cinque aree tematiche, fondamentali per guidare il visitatore nel viaggio all’interno di questo fantastico “libro vivente” che è la Festa dell’Unicorno.

Come si legge nel comunicato ufficiale: “si passa dal cuore medioevale della festa, la ‘Cittadella dei Cavalieri’, a ‘La Rocca incantata’, dove tutti si possono trasformare in duellanti, assistere a concerti e a dimostrazioni di giochi di ruolo dal vivo, passando per ‘La Corte dei sogni’ dove la fantasia ti culla tra danze e musiche. Senza dimenticare la ‘Baia dei pirati’, e la sempre più interessante area ‘Fumetti e follie’ dedicata al comics e al cosplay”.

“Chi si avventurerà per le vie del borgo – avvisano – si potrà imbattere in duelli all’arma bianca, animazioni itineranti, giochi per grandi e piccoli, musici, concerti, gare di cosplay, gare teatrali, sfide con pirati, dimostrazioni di gioco di ruolo dal vivo, danze dell’epoca, accampamenti medioevali, spettacoli di teatro da strada, tornei di giochi di carte e molto altro”.

Per le strade del paese si potrà assistere sia oggi sia domani alla poetica sfilata degli elfi, avventurarsi nello spaventoso “Vicolo della paura”, tappa fissa ormai per centinaia di appassionati, competere nella Disfida di Arti Magiche, e partecipare all’originale concorso delle Creature Fantastiche.

“Ma non è finita qui – si legge ancora -: in concerto i bravissimi Holy Shire e AFK Acoustic Nerd Trio, le suggestive danze alla luna a cura di Martina Filippi, gli spettacoli con il fuoco, la musica itinerante, duelli con le spade, trampolieri, il matrimonio elfico, i Futhark con le loro conramuse, spettacoli di giocoleria con la Compagnia delle Arti Distratte, la caccia agli Uruk Hai direttamente dal Signore degli Anelli”.

In programma stasera alle 21,30 il concerto di Cristina D’Avena ed i Gem Boy, che si esibiranno cantando le sigle dei più famosi cartoni animati.

Inoltre, vagando oggi e domani per le strade e le piazze, potrete anche udire il dolce suono dei miei amici praticamente celti “La Dama e l’Unicorno” ^_^.

Se decidete di andare, scaricatevi il programma!